EAST ASIA

東アジア

工場：大連（中国）
営業所：大連・上海・長春・天津・武漢・重慶・広州（中国）
昌原（韓国）
連絡事務所：台中（台湾）

営業所    連絡事務所     工場

大連（中国）工場・営業所

TEL. +86-411-8732-2988　
FAX. +86-411-8732-7299

1F No.100-1, Second Street, DD Port, Dalian Economic and Technological Development Zone, Dalian, Liaoning 116620, P.R.China

大連工場　マシニングライン
大連工場　外観

上海（中国）営業所

TEL. +86-21-5263-4122　
FAX +86-21-6296-2882

1F, No.3 Office Building, Lane 1199, Jidi Road, Minhang Area, Shanghai 201107, P.R.China

長春（中国）営業所

TEL. +86-431-8112-6309 　
FAX. +86-431-8112-6309

Room 1604, Block A, 21st Century International Business Headquarters, No.338,Jiefang Road, Changchun City, Jilin Province 130041, P.R.China

天津（中国）営業所

TEL.+86-22-5871-1965 　　
FAX.+86-22-5871-1965

Room 1505, Unit 3, Building No.2, Jindiziyunting , No.156 Jintang Road, Hedong District, Tianjin 300180, P.R.China

武漢（中国）営業所

TEL. +86-27-8474-9899　
FAX. +86-27-8474-9899

Room 502 Unit 2, Building No.45, 3rd issue liantou JinSeGangWan No.6 Boxue Road, Economic and Technological Development Zone, Wuhan, Hubei 430056, P.R.China

重慶（中国）営業所

TEL.+86-23-6755-9601　　
FAX.+86-23-6755-9601

4F-3, No.3 Building, #15 Jinyuan Road, Jiangbei Area, Chongqing 400020, P.R.China

広州（中国）営業所

TEL. +86-20-3890-4831　
FAX. +86-20-3890-4831

713, Building 4, Ruifeng Plaza, No. 1928 kaichuang Avenue, Guangzhou, Guangdong 510530, P.R.China

台中（台湾）連絡事務所

TEL. +886-4-2316-0315　
FAX. +886-4-2312-2093

6F-2, No.160-1, Section 1, Henan Road, Xitun District, Taichung City 407, Taiwan

昌原（韓国）営業所

TEL. +82-55-274-0971　
FAX. +82-55-274-0972

1029, 37, Sangnam-ro, Seongsan-gu, Changwon-si, Gyeongsangnam-do 642968, Korea

AMERICA

アメリカ

営業所：シカゴ（アメリカ）

www.pascalenginc.com

営業所    代理店

シカゴ（アメリカ）営業所

TEL. +1-847-427-1234　
FAX. +1-847-427-1222

64 West Seegers Road Arlington Heights, IL 60005, U.S.A.

www.pascalenginc.com

ケレタロ（メキシコ）

Hummingbird Colibri Corp.

TEL. +52-442-291-4503

Camino a la Loma Del Chino No. 2060 Colina Buena Vista Santa Rosa Jauregui C.P. 76225, Mexico

レオン（メキシコ）

OKAYA MEXICO, S.A. DE C.V.

TEL. +52-477-763-1687　
FAX. +52-477-763-4646

Blvd. Adolfo Lopez Mateos # 1717 Piso 10
Col. Los Gavilanes, C.P. 37270 Leon Guanajuato, Mexico

サンパウロ（ブラジル）

DAIICHI JITSUGYO do BRASIL
Comercio de Maquinas Ltda.

TEL. +55-11-3284-1500　
FAX. +55-11-3171-3169

E-mail. [email protected],　
[email protected]

Endereco: Avenida Brigadeiro Luiz Antonio, 2729, CJ-507/508 Jardim Paulista
CEP: 01401-000, Sao Paulo - SP, Brasil

EUROPE

ヨーロッパ

営業所：シュトゥットガルト（ドイツ）

www.pascal-gmbh.de

営業所    代理店

シュトゥットガルト（ドイツ）営業所

TEL. +49-711-782-850-0　
FAX. +49-711-782-850-29

Zettachring 2A, 70567, Stuttgart, Germany

www.pascal-gmbh.de

パリ（フランス）

Supratec Enomax

TEL. +33-1-69-11-81-11　
FAX. +33-1-60-86-42-51

BP 74 1 rue Charles de Gaulle Zi La Mariniere 91071 Bondoufle Cedex, France

トリノ（イタリア）

AG TECHNIK S.r.l.

TEL. +39-011-45-932-27　
FAX. +39-011-45-947-38

Via Giacomo Leopardi, 1-10095 Grugliasco (TO), Italy

バルセロナ（スペイン）

Daunert Maquinas-Herramientas, S.A.

TEL. +34-934-75-14-80　
FAX. +34-933-77-64-64

C/Tirso de Molina 7-9-11 E-08940 Cornella de Llobregat (BCN), Spain

イスタンブル（トルコ）

UZ-TEK Metal Danışmanlık Makina San. ve Tic. Ltd. Şti.

TEL. +90-212-438-58-16

Oruçreis Mahallesi Tekstilkent Cad. B-13 Blok No:41 Esenler/İstanbul, Türkiye

SOUTHEAST ASIA

東南アジア

連絡事務所：バンコク（タイ）

連絡事務所    代理店

バンコク（タイ）連絡事務所

OKAYA(THAILAND)Co.,Ltd.

TEL. +66-2173-5855　
FAX. +66-2173-5857

No.1 MD Tower 15Fl. Unit F, Soi Bangna-Trad 25, Bangna-Trad Rd. Kwang Bangnanua, Khet Bangna, Bangkok 10260, Thailand

デルタマス（インドネシア）

PT. OKAYA INDONESIA Deltamas Office

TEL. +62-21-2909-3861　
FAX. +62-21-2909-3862

Podium Mataram Blok A12 & A15 Lippo Cikarang, Cibatu, Cikarang Selatan, Bekasi, Jawa Barat, Indonesia

クアラルンプール（マレーシア）

DAB TECHNOLOGY Sdn.Bhd (Malaysia)

TEL. +60-3-8066-9448　
FAX. +60-3-8066-3448

No. 8, Jalan Meranti Puchong, D'25@ Meranti Puchong, 47120 Puchong,Selangor Darul Ehsan,Malaysia

クアラルンプール（マレーシア）

OKAYA INTERNATIONAL (MALAYSIA) SDN. BHD

TEL. +60-3-6411-0726　
FAX. +60-3-6419-0402

Level 15-06, 1 Mont Kiara, No. 1, Jalan Kiara, Mont Kiara, 50480 Kuala Lumpur, Malaysia

ハノイ（ベトナム）

VINA OKAYA INTERNATIONAL CO., LTD.

TEL. +84-24-3662-9004　
FAX. +84-24-3662-9014

Unit 706, 7th Floor, Gelex Tower, 52 Le Dai Hanh Street, Hai Ba Trung District, Hanoi, Vietnam

ムンバイ（インド）

Gemini Power Hydraulics Pvt. Ltd.

TEL. +91-22-6681-9999　
FAX. +91-22-6681-9988

Gemini House, Bus Depot Lane, Deonar, Mumbai - 400 088, India

メルボルン（オーストラリア）

Corridor Connections P/L.

TEL. +61-418-549-188

45 Cooinda Road Beaconsfield, Victoria 3806, Australia